Navigation Menu+

Trittico (Giugno 2020)

Pre-order date: 8th June 2020 – Release date: 16th June 2020
Format: Digital Download and CD (numbered limited edition)

Complete Album – Cover by Chiara Di Salvo

1. Perché Dormiamo? (07:24)
2. Sisyphos (14:43)
3. Costruzione 1 (20:50)

 



Giugno[Perché Dormiamo?]
Sebbene in forme molto diverse, il sonno è un aspetto dell’esperienza che unisce tutti gli esseri viventi. Nonostante le molte teorie estremamente plausibili per spiegare il fenomeno, il sonno rimane ancora uno dei più grandi misteri della scienza.
Quindi, perché dormiamo?

[Sisyphos]
La punizione inflitta dagli dei all’uomo che ha osato sfidarli, arrivando ad ingannare senza però sventare completamente la morte, potrebbe essere una metafora della legge di conservazione dell’energia?

[Costruzione1]
Un brano creato molto tempo fa, a partire da piccoli loop lasciati casualmente all’interno di una loop station. Dopo anni di dimenticatoio, l’ho ritrovato e ho scoperto un brano molto più lungo e stratificato di quanto ricordassi. Come se in tutto questo tempo i moduli che lo costruivano si fossero gradualmente replicati e facendolo crescere come una pianta.
Forse un ricordo distorto.
Forse voleva vivere.

Eseguito e registrato da Matteo Mariano tra il 2005 e il 2020
Noriko Ogawa: voce in “Perché Dormiamo?” , registrata nel 2007
Masterizzato da Andrea Porcu

Grazie a Rich Dodgin

Copertina: “Ritratto di Dio” di Chiara Di Salvo
(Sabbia del Gran Paradiso, pigmento, olio, porcellana, foglia d’oro su legno – 2018)

***

[Perché Dormiamo?]
Although in very different forms, sleep is an aspect of experience that unites all living beings.
Despite the many extremely plausible theories to explain the phenomenon, sleep still remains one of the greatest mysteries of science.
So, why do we sleep?

[Sisyphos]
Could the punishment inflicted by the Gods on the man who dared to challenge them, coming to deceive without completely dispelling death, be a metaphor for the law of conservation of energy?

[Costruzione1]
A song created a long time ago, starting from small loops left by chance inside a loop station. After years of forgetting about the song, I found it again and discovered it’s much longer and layered than I remembered leaving it.
As if in all this time the modules that built it had gradually replicated themselves and made it grow like a plant. Maybe a distorted memory.
Maybe it wanted to live.

Performed & recorded by Matteo Mariano between 2005 & 2020
Noriko Ogawa: voice on “Perché Dormiamo?” , recorded in 2007
Mastered by Andrea Porcu

Thanks to Rich Dodgin

Cover art: “Portrait of God” by Chiara Di Salvo
(Gran Paradiso sand, pigment, oil, china, gold leaf on wood – 2018)

Copyright © 2020 ROHS! RECORDS, All Rights Reserved

 
Trittico – Numbered Limited Edition – Released by ROHS!